De China el cultivo de la poesía Zen pasó a Corea y Japón,

donde surgieron algunos de sus más relevantes autores.

Heysim (1178-1254)

Para el monje Sagom

La sombra del bambú atraviesa el patio

como si lo barriera,

pero no ha levantado el polvo.

La luz lunar penetra al fondo del mar

mas no hay olas que muestren su paso.

Duelo por el monje Pojo

La primavera plena en el templo bien dispuesto.

No hay pétalo caído que dure diez días sobre el musgo verde.

¿Quién diría que no se oye nada aquí?

Flota una leve fragancia llevada por la brisa nocturna.

...

Se repiten para siempre la vida y la muerte.

¿Por cuánto tiempo la gente ha venido y se ha ido?

El agua fluye murmurando entre las piedras

A menos que se haya perdido el camino

llegaremos al Nirvana dondequiera que vayamos.

Las hojas susurran y caen en el bosque otoñal.

Un ganso salvaje y solitario grazna anunciando la llegada del alba.

A pesar de la vista y del oído si no estamos despiertos

es posible que rehuyamos aceptar el amor de Buda.

El viento en el pino suelta una nota triste.

El agua fluye murmurando entre las piedras.

Cuando la luna está por hundirse en el alba,

un ruiseñor canta en las montañas.