Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que 20minutos.es escriba una noticia?

La reflexión de una belga sobre los significados de una palabra malsonante en español: "Es peligroso"

03/02/2021 12:36 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Muchos son los extranjeros que dicen que aprender español es una ardua tarea ya sea por gramática, ortografía o por otras características del idioma, pero parece que también puede ser un lenguaje peligroso, tal y como declara la caster de eSports Sjokz.

Esta comentarista de videojuegos belga amiga de Ibai ha demostrado los problemas que le dan las palabras polisémicas en un vídeo que se ha vuelto viral en Twitter: "Hoy tenía ejercicios sobre descripciones de cosas y nuevas palabras y yo le pregunté a mi instructor que qué es ' posh ', y me dijo que significa 'pija'".

Más sobre

"'Pija' es ' posh ' en España. Pero 'pija' en Argentina es 'polla'; y 'polla', en Chile, es 'apuesta'. ¿Por qué es tan difícil?", se quejó Sjokz en su vídeo que ya acumula más de 57.000 likes .

Update sobre pollas pic.twitter.com/cs67kca11P

? Eefje Depoortere (@sjokz) February 1, 2021

"Es muy peligroso, pero creo que voy a decir 'polla' sin saber en Venezuela, o en Argentina, o México, o Chile, o Perú y... Es muy peligroso", concluyó la joven caster .


Sobre esta noticia

Autor:
20minutos.es (15628 noticias)
Fuente:
20minutos.es
Visitas:
1133
Licencia:
Creative Commons License
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.